-
1 bonsoir
bonsoir [bɔ̃swaʀ]masculine noun* * *bɔ̃swaʀnom masculin ( à l'arrivée) good evening, hello; ( au départ) good night; ( avant le coucher) good night* * *bɔ̃swaʀ excl* * *bonsoir nm ( à l'arrivée) good evening, hello; ( au départ) good night; ( avant le coucher) good night; on se connaît à peine, bonjour bonsoir we're just nodding acquaintances.[bɔ̃swar] nom masculin1. [en arrivant] good evening[en partant] good night2. (familier) [emploi expressif]ils paient les heures, mais pour les frais, bonsoir! they pay for your time, but when it comes to expenses, you might as well forget it!mais bon sang de bonsoir, où est-il passé? damn, where has he gone now? -
2 bonsoir
[bɔ̃swaʀ]Interjection boa noite!dire bonsoir à quelqu’un dizer boa noite a alguém* * *[bɔ̃swaʀ]Interjection boa noite!dire bonsoir à quelqu’un dizer boa noite a alguém -
3 bonsoir
[bɔ̃swaʀ]Interjection boa noite!dire bonsoir à quelqu’un dizer boa noite a alguém* * *bonsoir bɔ̃swaʀ]nome masculino -
4 bonsoir
bonsoir [bõswaar]〈m.; ook tussenwerpsel〉2 〈figuurlijk; informeel; als uitroep〉aju(us)!♦voorbeelden:1 bonsoir! • goedenavond! -
5 bonsoir!
bonsoir!goedenavond! -
6 bonsoir
-
7 bonsoir
mbonsoir, tout le tas — см. bonjour, tout le tas
-
8 bonsoir
-
9 bonsoir
nm., bonne nuit, (salutation familière): BONA NÉ nf. (Aix, Albanais.001b, Annecy.003d, Thônes.004b), bouna né (Saxel), bnané (003c), mnané (001a,003b,004a), nané (003a), bona nywé (Albertville) ; bon vépro nm. (Arvillard).A1) bonsoir: bon vépro nm. (Arvillard, COD.) ; bonsai (Chambéry).A2) bonsoir à tous, (s'il y a plusieurs personnes): bona né à tô (001,003).B1) expr., bonsoir monsieur le curé et toute la compagnie (s'il y a une personne de marque, dans notre exemple, le curé): bona né monchu l'êkrwâ è tota la konpanyi (001). -
10 bonsoir
m. (de bon et soir) 1. добър вечер; лека нощ; 2. bonsoir! interj. разг. да има да вземаш! край! свършено е вече! Ќ bonsoir а много поздрави на; c'est bonjour bonsoir отношенията ни се ограничават до "здравей, здрасти". -
11 bonsoir
1. mвечернее приветствие ( при встрече и расставании); канад. приветствие при расставании ( вечером)••2. interj2)bonsoir qch разг. — хватит!, прости прощай!3) разг. чёрт возьми! -
12 bonsoir
interj. до́брый ве́чер!, здра́вствуй [те]! (pour aborder); до свида́ния!, проща́й[те]!║fig.:si tu comptes sur moi, bonsoir ! — е́сли ты рассчи́тываешь на меня́, то — до свида́ния <проща́й!, приве́т!>
■ m приве́тствие;dire bonsoir — приве́тствовать ipf. et pf.; — здоро́ваться/по= (с +) (en abordant); — проща́ться/по= (с +) (en quittant); — споко́йной но́чи! (avant d'aller dormir)
-
13 bonsoir
n mمساء الخير [ma׳saːʔ al׳xajr]◊dire bonsoir à qqn — يُمَسّي على شخص
* * *n mمساء الخير [ma׳saːʔ al׳xajr]◊dire bonsoir à qqn — يُمَسّي على شخص
-
14 bonsoir
-
15 bonsoir
(французское) добрый вечер! -
16 bonsoir
-
17 bonsoir
[bɒŋ'swɑː]Французский язык: добрый вечер! -
18 bonsoir le
(+ nom) разг.прости-прощай... -
19 bonsoir
сущ.1) общ. (вечером) здравствуйте, приветствие при расставании (вечером), добрый вечер!, вечернее приветствие (при встрече и расставании) -
20 bonsoir
عم مساءليلة سعيدةمساء الخير
См. также в других словарях:
bonsoir — [ bɔ̃swar ] n. m. • fin XVe; de 1. bon et soir ♦ Salutation adressée à qqn qu on rencontre en fin d après midi ou le soir (de préférence à bonjour), ou pour quitter qqn en fin de journée (de préférence à au revoir, adieu). (Avec l art.) Souhaiter … Encyclopédie Universelle
Bonsoir Chef — Titre original Bonsoir chef Genre Série policière Pays d’origine France Chaîne d’origine TF1 Nombre de saisons 1 Nombre d’épisodes … Wikipédia en Français
bonsoir — BONSOIR. s. m. Terme dont on se sert pour saluer quelqu un sur la fin du jour et dans la nuit. Bonsoir, Monsieur. Bonsoir et bonne nuit. [b]f♛/b] On s en sert pour dire qu Une affaire est finie, qu il n y faut plus songer. Tout est dit, bonsoir;… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Bonsoir, Mon Nom Est Michel Rivard Et Voici Mon Album Double — est un album de Michel Rivard édité au Québec en 1985 par Kébec Disque. La course des grandes personnes Méfiez vous du grand amour Bonsoir... Belle promeneuse L onc Pierre Le lion Drobny Orobny Le passager de l heure de pointe La p tite vie Tout… … Wikipédia en Français
Bonsoir, mon nom est michel rivard et voici mon album double — est un album de Michel Rivard édité au Québec en 1985 par Kébec Disque. La course des grandes personnes Méfiez vous du grand amour Bonsoir... Belle promeneuse L onc Pierre Le lion Drobny Orobny Le passager de l heure de pointe La p tite vie Tout… … Wikipédia en Français
Bonsoir chef — Titre original Bonsoir chef Genre Série policière Pays d’origine France Chaîne d’origine TF1 Nombre de saisons … Wikipédia en Français
Bonsoir — Données clés Réalisation Jean Pierre Mocky Scénario André Ruellan Acteurs principaux Michel Serrault Claude Jade Marie Christine Barrault Jean Claude Dreyfus Corinne Le Poulain Jean Pierre Bisson … Wikipédia en Français
Bonsoir, mon nom est Michel Rivard et voici mon album double — est un album de Michel Rivard édité au Québec en 1985 par Kébec Disque. Titres No Titre … Wikipédia en Français
bonsoir — [bōn swȧr′] interj., n. [Fr] good evening … English World dictionary
bonsoir — (bon soir) s. m. Terme de salutation pour le soir. • Et nous couchant au jour, leur donner le bonsoir, RÉGNIER Sat. IV. Elliptiquement. Bonsoir, monsieur. Bonsoir à monsieur votre frère. Fig. • Mon vieil ami, quand pour nous le jour… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BONSOIR — s. m. Terme dont on se sert pour saluer quelqu un sur la fin du jour et dans la soirée. Je vous donne le bonsoir. Je vous souhaite le bonsoir. Elliptiquement : Bonsoir, monsieur. Bonsoir et bonne nuit. Ces manières de parler sont familières, et… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)